业纳三维金属切割激光设备亮相2013中国国际机床展

4 月22日至27日，北京中国新国际展览中心 W3-213 号展位，业纳公司激光与材料加工事业部在中国国际机床展览会 (CIMT) 上展示了其在激光金属加工领域取得的突破性成就。

JENOPTIK-VOTAN® BIM 激光设备 — 精密、快速、紧凑
现有的激光机床不仅体积庞大，特别是在高度自动化环境中操作极不灵活，为此业纳公司研制的JENOPTIK-VOTAN® BIM 激光设备克服了这两大挑战。最初设计JENOPTIK-VOTAN® BIM 激光设备期间，业纳公司不仅顾及到相关要求而且降低了总拥有成本、增加了每小时零件加工量，超越了激光加工机器人行业标准。
作为业纳公司研制的智能化全自动三维金属切割激光设备，JENOPTIK-VOTAN® BIM能为工业制造商提供了高度灵活、加工迅速且兼具成本效益的激光设备解决方案。与标准激光设备相比，业纳公司的激光设备解决方案拥有诸多优势。

JENOPTIK-VOTAN® BIM的激光全自动机械臂独具特色，采用的光纤仅置于固定式机器人肩膀内，激光束路径完全集成。在切割过程中，激光由机器人手臂内的镜面进行引导。由于光纤无法移动，可始终保持固定式，从而无需进行昂贵的光纤维护和光纤更换。此外，激光切割头尺寸紧凑、重量仅5kg，有助于JENOPTIK-VOTAN® BIM触及狭窄位置，实现较高的路径精度和高速三维金属加工，从而降低加工过程中的碰撞概率。业纳公司激光设备的重复性达100μm，是市场上精度最高的激光设备之一。

此外，业纳公司激光手臂的轴向运动速度更快，比规范要求高60%，因此，与常规的金属加工激光机器人相比，其节拍时间更短。

JENOPTIK-VOTAN® BIM部件在面积 12 m2的同一平台上维护，包括机器人、激光、电气箱，以及一个操纵性更佳、并可实现连续切割的转台。此外，JENOPTIK-VOTAN® BIM还可通过叉车灵活搬移，设置非常快捷——降低了用户的设备安装时间。

运用JENOPTIK-VOTAN® BIM设备的制造行业中，汽车行业名列榜首。这得益于JENOPTIK-VOTAN® BIM具有高度复杂、精密的性能，能在数秒之内完成三维车身部件、结构化零件或排气系统液压成形管道的切割。此外，JENOPTIK-VOTAN® BIM还具有动态变化性，便于对大型家用电器、储罐和贮箱的轮廓和作用孔进行激光切割，制造商可以从中大获裨益。JENOPTIK-VOTAN® BIM 亦可应用于其他一些方面，如对薄金属件以及复杂轮廓（如抽气或排气系统的复杂轮廓）进行三维激光切割。不论是对薄金属件，还是对具有复杂设计的工件进行切割，JENOPTIK-VOTAN® BIM 均能实现较高的切割质量和切割一致性。

Jenoptik 创新型3D激光金属切割技术获得2013远见奖. 在被提名的产品中，凭借其创新科技，JENOPTIK-VOTAN® BIM激光切割设备具有解决各种挑战的最大潜力。美国远见奖的主要评选标准包括三个方面：创新、价值和影响力。该奖项由美国高科技观察出版杂志于1996年创办成立，旨在发现信息技术应用的创新。奖项以技术创新让使用者受益为焦点。

您前往 W3-213 号展位观摩JENOPTIK-VOTAN® BIM激光设备核心部分 — 机器人手臂 — 的现场展示。若需了解更多详情，请访问：www.jenoptik.com/cn-cimt.
下载高清图片，请点击：www.jenoptik.com/pdb-lasermachines.

业纳1kW光纤激光器 JenLas® fiber cw 1000 促进快速高效金属加工
在2013 年度中国国际机床展览会上，业纳展出 JenLas® fiber cw 1000 激光源产品。这是一种高亮单模大功率光纤激光器系统，具有优异的功率稳定性和较长的使用寿命。JenLas® fiber cw 1000 能够确保在多用途应用中实现快速加工，并一贯保持较高生产率。这种激光系统是一种连续波激光器，输出功率为1kW。与其他激光源产品（如 CO2 激光器）相比，尤其是在诸如金属切割和金属焊接等工业应用中,光纤激光器能效更高，因此更具有成本效益性。“光纤激光器现已上市，有多种功率可供选择。然而，二极管激光器、光纤激光器泵浦源、激光源和加工光学领域业纳掌握核心专门知识，能够营造独特的环境，创造巨大的客户价值，”业纳激光与材料加工事业部执行副总裁 Thomas Fehn 博士说道。他还补充道：“在这些技术阶段，我们对相关知识有着深入了解，并且拥有丰富的应用经验，得益于此，我们的客户能将业纳光纤激光器灵活、无缝地集成到各自系统中。”

经过优化的OEM 激光源产品适用于客户的激光加工系统；其不仅配有 19 英寸的紧凑式外罩，还随附客户友好型控制软件。采用认证部件制成的设备安全锁能够确保操作安全。激光器带有多种用户接口，如 RS232、EtherCAT、USB 端口和/或客户特定的并行接口。

下载高清图片，请点击：www.jenoptik.com/pdb-lasersystems.
如需了解更多信息，请访问：www.jenoptik.com/cn-cimt.

关于业纳激光与材料加工事业部
业纳旗下设有激光与材料加工事业部，是业界领先的激光技术供应商之一；从部件到完整的激光系统，业纳能够提供贯穿激光材料加工整个增值链的产品和解决方案。在激光器业务领域。内，公司专门致力于研制优质半导体激光器、可靠的二极管激光器（可用作模块或系统），以及创新性固态激光器（如盘形激光器）。凭借丰富的产品组合，业纳成为从 cw 到 fs整个脉冲宽度范围内的理想合作伙伴。在大功率二极管激光器领域，业纳是全球公认的品质领导者。在激光加工系统业务领域内，业纳开发、制造的激光设备能够集成到客户的生产线中，参与客户的工艺优化和自动化。这些激光设备可用于加工塑料件、金属件、玻璃件，以及薄膜。业纳激光系统能够确保最高加工效率、加工精度和加工安全性。此外，客户还可在应用中心试用多种激光源和激光设备，从而找到适于自身应用的最佳解决方案。最后，业纳产品组合还涵盖了能效较高、环境友好型排气清除系统，能在激光加工和其他工业加工过程中清除所有污染物，无任何残留。