沃特世新一代质谱仪, 扩展 Xevo 质谱平台

Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof 将台式质谱的定性和定量分析性能提升到崭新水平

犹他州盐湖城 – 2010 年 5 月– 沃特世公司（ WAT:NYSE ）今天隆重推出 Xevo 质谱平台的两款新的质谱仪 - Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof ，这两款质谱仪为台式质谱分析带来了性能上的飞跃性提升。 此产品于美国质谱协会（ ASMS ）第 58 届年会上隆重推出和介绍。

Xevo TQ-S 和 Xevo G2 QTof 是 2008 年首次引进的台式质谱仪 Xevo 家族的最新成员，也是该家族最强大的质谱仪。结合 Waters ® ACQUITY ® 超高效液相色谱 ® （ UPLC ® ）系统，无论对于化合物鉴定、定量分析和筛查，还是通过一次分析从最小的样品量中提取最多的信息，这两款质谱仪为科学工作者提供了最高灵敏度水平和最强大分离能力相结合的分析技术。

沃特世 质谱运营部 副总裁 Brian Smith 称， “ 今天的产品发布，意味着沃特世在高性能质谱分析领域已经奠定了稳固的领导地位。科学家们发现，我们新型 Xevo 质谱仪上发现的新特性和创新技术为他们直接呈现研究结果而不是其它无用数据。按他们的话说，那正是质谱仪的价值所在。 ”

在今天记者招待会上，沃特世国际市场部全球副总裁 Dr. Rohit Khanna 发表讲话称， “ 客户告诉我们他们想更轻松、更快速地获取高品质、高影响力的分析结果。质谱仪 Xevo 家族增加的这些新性能意味着我们可以提供适合特殊用途的 UPLC/MS/MS 系统，帮助他们轻松达成科学和业务目标，并为他们解决疑难问题。 ”

预计 Xevo G2 QTof 和 Xevo TQ-S 系统将分别于就 2010 年 6 月和 9 月开始发货。

沃特世 XEVO TQ-S 质谱仪

沃特世 Xevo TQ-S 串联质谱仪意味着对于目标化合物定量的 UPLC/ 多反应监测（ MRM ）的分析能力上升到一个新的台阶。该质谱系统可以对复杂样品中 fg 级或更低浓度水平的目标化合物进行准确定量。 Xevo TQ-S 专为 UPLC/MS/MS 应用而设计，这些应用以速度、灵敏度和精确度为重，如生物学和医学研究、生物分析、食品安全、环境监测和法医检验。

创新的 StepWave™ 离轴离子迁移技术是 Xevo TQ-S 的特色，通过这项技术，大幅度提高了离子从离子源迁移至四极杆质量分析器的效率，同时有效地清除了不需要的中性污染物。它赋予了 Xevo TQ-S 卓越的灵敏度。与上一代质谱仪相比， Xevo TQ-S 色谱峰面积普遍提高超过 30 倍，信噪比通常要提高 5~10 倍。

独创的高速迁移光学和碰撞室设计，使 TQ-S 系统可在狭窄的 1~2 秒峰宽的 UPLC 色谱峰上同时获取全扫描 MS 和 MRM 数据，并且在整个质谱峰上仍然获取超过 12 个数据点（这对处理复杂基质时的方法开发尤为重要），从而监测在常规分析时样品中出现的新组分或解决实验难题。

使用 Xevo TQ-S 质谱仪，科学家们现在可以信心十足地对超过以往可达到的更低浓度的化合物进行定量分析，该仪器的高灵敏度特性还允许科学家们考虑稀释样品以降低基质效应对化合物分析的干扰。它们还可用更小的样品量进行分析，当分析从动物或人体中提取的宝贵的生物样品时，这一点带来的好处就非同凡响。

沃特世 Xevo G2 QTof 质谱仪

Xevo G2 QTof 是新一代精确质量台式 MS/MS 质谱仪，也是首个具备沃特世 QuanTof™ 技术 特色的 Xevo 飞行时间质谱仪， QuanTof™ 技术 之前只有沃特世 SYNAPT™ G2 MS 和 G2 HDMS 质谱仪 拥有。该项技术为研究所、学术实验室和工业实验室提供了研究级的定量和定性分析性能。 QuanTof 技术可将上一代 Xevo QTof 系统的动态线性范围扩大至 4 个数量级以上，以及更高的质量分辨率（ 20,000 FWHM ），从而使实验室具有更高的效率和生产率。

Xevo G2 QTof 结合 沃特世 ACQUITY UPLC 系统 并利用了 UPLC/MS E 专利技术的力量， UPLC/MS E 是一种简单的专利数据采集方法，可在一次分析中对复杂样品成分进行全面数据记录。这为科学家们提供了可随时访问的全面的样品数字化记录，从此他们不再需要重新分析样品，而以前在某些时候是必须要做的，如：采用标记的 “data directed （数据定向） ” 蛋白质定量方法时。

Xevo G2 QTof 专为需要获得准确的定量和定性数据信息且样品量与日俱增的实验室而设计（如进行完整蛋白分析、肽谱测定、寡聚核苷酸分析、代谢物鉴定、代谢组学测定、蛋白组学实验和食品安全筛查时）。

“Xevo G2 QTof 在许多方面都具有超越的性能 ” ， 苏格兰爱丁堡 SASA 的 George Keenan 博士 （ 作为一名科学家 ， 他开发了小于 10 分钟的 UPLC/MS/MS 方法 ， 可对水果和蔬菜中多达 160 种杀虫剂进行监测 ， 他的实验室是经 European Union Community Reference Labs Survey （欧盟参考实验室调查） 技能认定的欧洲等级最高的实验室之一 ） 说 ， “ 它的分辨率和精确度均大大优于上一代四级杆飞行时间质谱仪 ， 它拥有我们实验室对食物进行欧盟法规符合性监查分析时所要求的高灵敏度。 ”

工程精简和通性共享

根据科学家们（他们多数是非质谱学或分析化学学科领域的专家）反馈的意见，沃特世于 2008 年创造了 Xevo 仪器平台，使质谱分析测量结果比以往更容易获取。

自此， Xevo 客户报告称，他们正经历着从操作者到操作者、从实验室到实验室的样品结果一致性的持续改进。他们把这项改进归功于沃特世应用于 Xevo 家族质谱系统的 Engineered Simplicity™ （工程精简） 技术的设计理念。 Engineered Simplicity 意指，沃特世质谱仪用尽可能最简单的方法提供相关研究信息，可使科学家们更快、更精确地将数据转换成业务关键信息。 在现今的制药行业中，依赖于合同研究组织的制造商比以往任何时候都要多，这种情况下，从仪器到仪器、从实验室到实验室的结果可重现的重要性就更加突显。

沃特世 Xevo 家族质谱仪具有好几个共同特性，每个特性都解决了使用质谱仪时曾经常遇到的麻烦和头痛的问题。

我们拥有沃特世通用离子源结构系统。 沃特世离子源的选择 – 包括电喷雾电离源（ EI ）、大气压化学电离源（ APCI ）、大气压光电离源 （ APPI ）、大气压气相色谱接口（ APGC ）、 大气压固相分析探头 – 它们具有共同的设计特征，即：几分钟之内，无需使用工具且不破坏仪器的真空环境，即可进行离子源互换或取下离子源进行清洁。这个对于其它质谱仪而言通常要花几个小时的艰巨任务从此不再令人望而却步。独特的 APGC 源还可使科学工作者在一台 Xevo TQ-S 质谱仪上同时进行精确质量的 LC/MS/MS 和 GC/MS/MS 检测，而无需在不同的质谱仪上分别进行 LC/MS/MS 和 GC/MS/MS 分析工作。

质谱仪的操作和维护曾经需要具有相当的专业内行知识和大量的学习。现在不需要了。凭借着 IntelliStart™ 技术 ，沃特世将曾经在任何样品检测之前都要求的许多人工操作步骤都给予了自动化。其中包括自动化校正和系统性能监测。

利用沃特世 ACQUITY UPLC 系统， Xevo 质谱仪的使用得以优化。 UPLC 技术意指：色谱峰更尖更窄、峰高增加、分离速度更快以及信噪比性能更好，从而拥有更高的总体质谱灵敏度。 UPLC 、 Xevo 质谱仪、 MassLynx™ 软件 和 UPLC 的化学 品 的结合产生了唯一被认定为可解决各种实验室难题的特殊应用的 LC/MS/MS 系统。

位于美国加洲圣地亚哥的 MicroConstants 公司 是符合 GLP 要求的合同研究组织，它致力于为全世界的生物制药和生物技术公司提供质量最优的生物分析、药物代谢、药代动力学、药物配方和免疫测定的支持服务。 MicoConstants 公司 DMPK 部门的总监 David Johnson 称， “ACQUITY UPLC 系统能够为我们提供在液相色谱（ LC ）上我看到过的重现性最好的色谱。当将它与 Xevo TQ 结合使用时，我们即可迅速且轻易地将各种小分子的检测限降低至 pg/ml 。使用二者结合后的设备，我们快速完成了许多灵敏的方法开发项目。 ”

更多详情请浏览： www.waters.com/xevo

关于沃特世公司 （ www.waters.com ） 50 年来，沃特世（ NYSE:WAT ）公司通过提供实用且可持续的创新，实现了全球医疗保健、环境管控、食品安全、水质监测等领域的显著进步，为基于实验室的许多机构创造了商业价值。 沃特世的技术突破和实验室解决方案开创了分离科学、实验室信息管理、质谱技术和热分析的相互组合，为客户提供了一个持久成功的平台。 沃特世公司 2009 年的收入达 15 亿美元，员工人数达 5,200 人，公司正在帮助全球客户推进科研进程，并为其提供绝佳的操作体验。

Waters 、 UPLC 、 UltraPerformance LC 、 ACQUITY UPLC 、 ACQUITY 、 IntelliStart 、 MassLynx 、 StepWave 、 QuanTOF 、 Engineered Simplicity 和 Xevo 是沃特世公司的注册商标。