MJ公司就反垄断专利诉讼案回应Applera的新闻

本文翻译自MJ公司网站发布的新闻，原文链接http://www.mjr.com/pls/portal/docs/PAGE/MJ_EXTERNAL_CORPORATE/MAIN/html/general/news_events/press_releases/pr_042204.html

马萨诸塞，沃尔瑟姆，2004年4月21日——MJ Research, Incorporated (以下简称MJ公司)今天宣布，在与Applera Corporation 以及Roche Molecular Systems, Inc进行的两阶段的、涉及到专利权及反垄断的诉讼案中，审判团已经就第一阶段做出了过度性裁决。在此判决中，审判团要求MJ在第一阶段赔偿1700万至1980万美元的赔偿，具体的赔偿金额由法庭决定。
此案件第二阶段的审理目前预计安排在2004年7月21日进行，M J公司将就第一阶段的专利滥用诉讼进行辩护。此外，MJ公司还将质疑热循环仪授权程序的合法性并就反垄断问题反诉Applera和Roche，索赔以获得经济赔偿。Applera和Roche在第二阶段将就此进行辩护并对MJ进行其它指控。最后的判决将在第二阶段结束后做出。
MJ公司总裁John Finney发表声明：“我们非常相信在第二阶段结束后，包括任何上诉过程结束后，我们公司都不会被裁定进行任何不正当的行为。我们尊重所有公司的知识产权的权利。但在此案件中，我们相信我们有正当的理由质疑热循环仪授权程序的合法性，我们将在第二阶段中看到结果。”
Finney先生进一步声明：“我们保证会进行正常的生产过程并继续公司正常的运作包括提供服务和提供货物，并同时等待审理的结果。MJ已经得到了联邦破产法庭的保护。在以后的几个月中，公司将会提出重组计划，并在可预见的时期内摆脱此状态。”

点击此处浏览更多此案详情和参与讨论