第七届中美临床与转化医学国际论坛通知

2016年 ∙ 第七届中美临床与转化医学国际论坛
The 7th Sino-American Symposium on Clinical and Translational Medicine(SAS-CTM)
6月24-26日，北京国际会议中心

主题：资源整合、协同创新
目标：推动成果转化、衔接临床应用

主办单位：

中美临床和转化医学论坛科学委员会 The Scientific Advisory Board for Sino- American Collaboration on Clinical and Translational Medicine

中华国际医学交流基金 Chinese International Medical Exchange Foundation（CIMEF）

全球医生组织 Global MD Organization

承办单位：

中国全科医学杂志社 Chinese General Practice     北京华博瑞特科技有限公司  北京华卫通科医学研究中心

“第七届中美临床与转化医学国际论坛”将于6月24-26日在北京盛大揭幕。本届论坛将云集中、美和亚太地区等代表性的临床转化医学机构、生物医药企业和关注创新转化投资者们，论坛规格和人数将突破历届论坛最高纪录。

论坛期间，来自美国临床与转化医学学会、NIH资助的临床与转化医学研究院、国内转化医学中心和生物医药企业的专家学者和行业领袖将济济一堂，围绕着“资源整合、协同创新”主题，进行16个议题、三大焦点的对话。多位国际顶级专家将莅临会场，与参会者探讨转化医学发展的核心话题，分享转型方略实践经验，启迪医学大健康全新理念。通过产学研资同台交流，探讨深度合作，实现“推动成果转化，衔接临床应用”的愿景。

本届论坛继续由中美临床与转化医学国际论坛科学委员会、中华国际医学交流基金会等联合主办。旨在持之以恒地推动中、美和国际临床与转化医学的共赢与发展。

论坛机构

共同主席:  戴建平教授
中华医学会副会长兼中华国际医学交流基金会理事长，美国医学科学院外籍院士

共同主席: Dr. Anantha Shakhar，
美国临床与转化科学学会前主席，印地安纳大学副校长兼转化医学研究院院长

执行主席：付小兵教授，
中国人民解放军总医院基础研究所所长，中国工程院院士
  
秘书长：时占祥博士　　　　　　　　　　　　　　　
中美临床与转化医学国际论坛科学委员会　　　　

协办/支持单位：
华大基因医学研究院，
上海张江转化医学研发中心，
强生集团亚太创新中心，
贝壳社  
     
媒体合作单位：

《转化医学杂志》

中国生物器材网

微信公众号：SASCTM

一、主旨演讲
1）转化医学与人口健康学：健康2020—中国的吸烟问题与美国的肥胖问题
议题概述:  健康2020旨在将传统医学研究转化模式与公共卫生和健康素养建设相互融合。对如何控制吸烟和肥胖问题、转化模式创新实践、中美医学、公共卫生与健康医疗政策的探讨，有助于实现健康2020的发展愿景。

邀请嘉宾：钟南山、王辰、施一公、AnanthaShekhar、Michelle Feige、WHO专家

2）转化医学的新常态和未来发展
议题概述: 转化医学历经十年，本主旨演讲将梳理中美转化医学界从理念创新到践行路线图、再到今天转化医学的新常态和转化医学升级历程中发生了什么、有哪些经验和教训、路向何方？

邀请嘉宾：王正国、张勘、曾凡一、Harry Selker、Dr. Alice Rushforth, PhD、Dr. Alice Rushforth, PhD

拟定题目：回顾临床与转化医学发展路程——新常态下的发展阶段和策略
王正国，第三军医大学附属大坪医院，中国工程院资深院士
拟定题目：转化医学—上海的故事之二
张勘教授，上海市卫计委科技处处长
 
3）重大疾病转化研究进展：肿瘤治疗和心血管疾病预防
议题概述:  肿瘤临床与转化医学领域的飞速发展有赖于技术转化应用，更得益于临床治疗理念的创新和数据资源共享，以免疫治疗为代表的精准治疗和靶向性药物转化研究进展，让人目不暇接。
在心血管疾病领域，临床诊疗理念已从传统的治疗拓展延伸至以预防为主慢病管理和居家康复。

邀请嘉宾：
詹启敏、程京、赫杰、季加孚、张绪超、张福泉、李定刚、Michael Peters、Martha Brumfield；Dr. Graham Jones, PhD、吴冬、王晓东、霍勇、马长生、李田昌、丁列明

4）老龄化社会的医疗服务模式转化
议题概述: 老龄化社会的到来是医学进步和社会发展的结果，同时也带来新的临床与转化医学研究问题。本专题将重点讨论医疗模式变革中如何将临床转化研究、社会发展和老年群体健康需求紧密结合。

邀请嘉宾：
戴建平、樊代明、张伯礼、卢坤平、吕爱萍、Neil H. Baum

5）移动与远程医疗：以患者为核心、强调交叉学科技术转化应用
议题概述: 中美两国移动医疗和远程医疗在临床和转化医学领域的具体实践。本专题专家将与参会者探讨移动和远程如何以患者为核心，带动优质医疗资源下沉到社区、如何建立医联体模式下的移动、远程医疗服务体系和平台。

邀请嘉宾：
宁光、余波、Vicki Seyfert-Margolis、Debbie Theobald

6）智能医用机器人和3D时代：机器人微创手术、现代康复医学和居家健康管理
议题概述: 医用机器人和3D打印技术是当前临床与转化医学的前沿热点。本专题专家将与参会者分享国内外技术革新与临床应用现状与趋势，并对发展中的问题与挑战、卫生经济成本及医疗模式变革分析等发展中的问题需要预判与分析。

邀请嘉宾：
王田苗、戴尅戎、励建安、廖洪恩、王鹏(Intel)、傅晟

二、主题演讲
1）新药创新研发：转化研究与大数据循证实践
议题概述: 医疗健康大数据应用已经上升到国家战略层面，中美两国基因组数据共享政策的制订、商业健康公有云平台的应用为肿瘤药物研发带来了前所未有的契机。本专题重点讨论基于大数据应用的新药研发前沿进展、新格局下的药物研发战略，跨机构、跨国家的合作模式等。

邀请嘉宾
杨宝峰、丁健、夏明德、Ryan Scott Ulrich、Vicki Seyfert-Margolis

2）研究型医院转化研究实践：临床资源转化成为可转化研究资源
议题概述: 在分级诊疗政策的推动下，国内三甲医院转型为研究型医院，这与美国的教学研究型医院的发展趋势不谋而合。研究型医院如何准确判断和充分开发可转化研究的资源，并使其与医院发展目标相一致，需要医疗机构、学科带头人，以及政府决策者的系统性思考，也需要临床医生和科研者人员创新探索和大胆实践。

邀请嘉宾
何昆仑、李宁、陈杰、顾申、鲁友明、安建雄、张戈（香港）

3）转化医学中心建设：成果转化和临床验证平台搭建及成功案例分享
议题概述: 研究型医院以患者为核心开展临床和转化医学研究实践。在此理念引导下，如何建立高效率的成果转化和临床验证平台，如何定位转化研究在临床诊疗中的作用，如何看待近年来越来越多的以临床诊疗为对照、旨在与现有诊疗方案疗效进行对比的转化研究项目，该专题的专家将与参会者分享。

邀请嘉宾
付小兵、陈志南、顾晓松、王琳、张波

4）科研诚信与医学伦理共识
议题概述:  临床与转化医学研究模式趋向于多中心与国际合作，临床研究数据管理中的隐私保护、数据质量、受试者保护体系的不完整性问题日益增长，如何在转化研究实践中完善合作与交流，特别是在临床研究资源、数据管理和个人信息隐私等方面形成伦理共识，是我们共同关注和值得探讨的问题。

邀请嘉宾
翟晓梅、熊宁宁、雷瑞鹏、Greg Koski、Wayne R. Patterson、Jeff Cohen、Michelle Feige

三、论坛新亮点
1）投资和孵化平台—投资机构如何评估转化医学创新成果，并进行天使投资
2）创新创业大赛：医生与投资专家共同审评转化医学创新创业成果转化
3）医院企业化管理PPP新模式：转化成果对接市场和服务效益

四、分论坛专题
1）肿瘤临床综合治疗转化研究议题
议题概述（更新中）
邀请嘉宾
黄文林、吴文辉、张隆基、刘国庆、黄士昂、张成岗、胡晓年、于保法、叶颖、徐克成

2）心脑血管疾病转化研究热点议题
议题概述（更新中）
邀请嘉宾
胡大一、王拥军、李田昌

3）单细胞测序技术、分子诊断和精准医疗热点议题(临床诊疗指南建议)
议题概述（更新中）
邀请嘉宾
王向东、王洪琦、孙洪业、楼敬伟、罗文

拟定题目：临床精准医疗在医院的机遇和挑战
王向东教授

4）生物样本库建设和样本应用热点议题
议题概述:  国际生物样本库、临床与转化医学中心、企业样本存储中心和医院样本库专家分享在生物样本库资源和转化医学实践中的经验、探讨面临的问题、寻求最佳解决方案和合作途径。特别关注建立样本库资源共享机制，以及样本库管理规范的国际认证等。
邀请嘉宾
陈香美、王晓民、韩忠朝、孙孟红、王伟业、张勇（华大基因）

5）健康医疗大数据热点议题
议题概述（更新中）
邀请嘉宾
程龙、关健、王威、Paul Harris

6）互联网医疗和云医院模式：互联技术+远程医疗
议题概述（更新中）
邀请嘉宾
陈志刚（阿里健康）

7）基因治疗、精准医疗、新药研发
邀请嘉宾
张维维、方向明、Ivor Royston、Christopher Reinhard、倪  健、李定纲

五、专业培训和研修项目（6月24日会前会）

1）临床与转化医学科研论文写作与投稿技巧培训班
2）创新药物临床试验I期和数据质量管理培训班
3）第十期临床研究护士和CRC协调员高级管理培训班

附件：报名回执表.doc

Registration fee (注册费）（food and hotel on your own, 注意：餐宿费用自理）

Registration fee ($USD):
Individual from Institution/hospital: $450USD;            Student/Postgraduate: $250USD
Government/official :$450USD;                                  Industrial/Commercial agency: $900USD

注册费(人民币): 

科研院所/医院代表：2500元/人；          在校学生/研究生/NIH培训学员：1500元/人；
政府机构/公益机构：2500元/人；          企业/商业代表：5000元/人
 
1. 确定参加后，请将报名表发至sasctm2016@163.com ,邮件发出后两日内若无回复，请电话联系确认。

2. 会务组   
张原原    010-83111529，18611902105
吴永杏    010-83116365  18600220766
韩伟     010-83116132  13701116469
梁虹     010- 65051185  13126828185     

历届论坛回顾

转化医学是二十一世纪最激动人心的一个生命科学研究领域， 关注转化研究前沿对人类重大疾病的新发现、新技术和新疗法。随着国际临床研究和药物试验市场向中国的转移，GlobalMD意识到了国内迫切需要建立一个架接于生物医药、临床实践、以及把转化医学成果应用于健康医疗实践之间的桥梁，这需要中国和国际社会的共同努力。在中美两国临床和转化医学中心的共同努力下，我们共同创办了中美临床和转化医学国际论坛(SAS-CTM)。

SAS-CTM致力于促进和推动中美两国在生物医学转化研究中的双边合作，以造福社会和全球公共卫生健康为己任。

在SAS-CTM成立之前，中美两国的临床和转化医学研究的发展模式截然不同。在美国，由NIH倡导的转化医学并设计了发展路线图，资助大学和研究机构把实验室研究成果转化进入到临床应用。而在中国，临床和转化研究的动力则来自于医院自身。医院把一些临床实践中不确定的结果和疑问返回实验室，在某些情况下，一些转化研究成果也为公共卫生健康政策的改革提供科学依据。中美两国都致力于发现新的诊断方法，扩大疾病治疗的有效性。 鉴于此，SAS-CTM的论坛设计同时考虑到理念和实践应用的交流。

通过SAS-CTM大事记和成果可展现这一演变：

第一届SAS-CTM，2010年6月，中国北京

2010年6月，第一届SAS-CTM的定位是临床和转化医学研究概念的梳理、全球健康研究前景展望，包括资源、国际合作的可行性、方法与国际标准。分组会议分别在特定专业领域进行了讨论，如传染病/突发感染、组织工程和基于干细胞的治疗技术、心血管疾病、心脏疾病的早期诊断和预防，罕见疾病、肿瘤等。

与会者达成以下共识：
 ♦ 更多研究基金的需要；
 ♦ 通过方法创新，加速新药创制，众所周知现在的新药研发过程漫长，至少需要10年；
 ♦ 技术转化过程的标准化；
 ♦ 在临床和转化医学研究领域促进更多的国际合作，加速技术创新，提高临床研究能力。

与会者达成以下共识：
一、建设有效的转化研究综合功能架构。
二、肯定了生物标志物对药物研发、精准化诊疗的科学指导意义。
三、生物样本库规范化建设与科学管理。
四、生物医学信息化建设是转化医学与学科交叉领域最成功的典范。
五、如何建立符合国际共识的受试者保护机制和科研诚信。
并提出“中美双方应当认真总结经验，共同规划未来五年转化医学领域的合作与发展方向，进一步夯实合作基础、有效推动合作共赢”。